Geiser Trivelato

fotografo e guia de birdwatching

Roteiro Pantanal Norte: município de Poconé - MT. Faça uma viagem pela Transpantaneira, com a possibilidade de ver centenas de aves e vários mamíferos, inclusive com observação e fotos da onça-pintada nos roteiros oferecidos.

 

·         Texto e fotos: Geiser Trivelato

·         Câmeras: Canon 50D e Canon 7D, lentes Canon 300mm  e 100-400mm

·         Contatos
Email: geiser.trivelato@gmail.com
Fone: (35) 3443 3773 ou cel (35) 9 8811 3773 OI ou (35) 9 9891 8577 VIVO

 

Sou fotógrafo profissional e guia de birdwatching há vários anos. Moro em Jacutinga – MG, guio nessa região, e também levo muita gente para a Serra da Canastra. O Pantanal é um dos meus locais favoritos, onde já tive a oportunidade de passarinhar e guiar várias vezes. Tenho um roteiro de viagem pela Transpantaneira, na região de Poconé – MT, totalmente voltado para o birdwatching e observação de mamíferos. Tenho acordo com a maioria das pousadas listadas neste post, em que minha hospedagem não tem custo quando eu levo clientes para essas pousadas.

Neste post você verá informações detalhadas sobre o roteiro, custos, e possíveis avistamentos. 

 

Informações gerais

Quando ir:  Evite o período das cheias e das chuvas, de dezembro a abril, o número de insetos nesta época pode incomodar. Os melhores meses seriam os da seca no Pantanal, do final de maio ao final de outubro. Novembro até daria para ir, mas com um veículo 4x4.

Com quanto tempo de antecedência deve ser agendada esta viagem? As pousadas da Transpantaneira são muito requisitadas por observadores de aves do mundo todo e a maioria delas possui poucos quartos disponíveis. Por este motivo, sugiro aos interessados que pensam em fazer uma viagem como esta que se programem com bastante antecedência. Sugiro algo em torno de 5 à 6 meses antes da viagem, já entrarem em contato comigo para irmos reservando as pousadas e outros detalhes mais. Todo o contato com as pousadas, as reservas, ficarão por minha conta. O cliente será avisado apenas para fazer os depósitos das porcentagens antecipadas que algumas pousadas solicitam para garantir a reserva dos apartamentos. Com esta antecedência, também é possível ir pesquisando por passagens aéreas em promoções para Cuiabá.

Como fazer a viagem até o local: A melhor opção é ir de avião até Cuiabá e alugar um veículo posteriormente ao lado do aeroporto para seguir até Poconé (distante apenas 100km de Cuiabá) e onde começa o Pantanal.

De carro, as distâncias de São Paulo capital até Poconé MT é de 1640km. Moro em Jacutinga – MG, a cerca de 100km de Campinas – SP e a 200km de São Paulo, capital. O aeroporto mais próximo de minha cidade é o de Viracopos em Campinas – SP.

Número ideal de pessoas: Grupos de 1 a 4 clientes. No caso de carros populares, o ideal seria de no máximo 3 clientes + eu como guia, pela questão de espaço durante o transporte e para todos do grupo terem acesso às janelas do veículo para fotografar. Eu posso dividir a direção. No caso de grupos maiores (não recomendado para observação de aves), o melhor seria aluguel de vans ou outros veículos similares com motorista ou alugar 2 veículos populares.

 

Espécies interessantes com chances de avistamento

Aves: mutum-de-penacho, pavãozinho-do-pará, picaparra, bate-pára, pipira-da-taoca, udu-de-coroa-azul, joão-pinto, mãe-da-lua-gigante, garça-da-mata, garça-real, solta-asa, pica-pau-amarelo, chora-chuva-preto, araçari-castanho, joão-grilo, gavião-belo, martinho, arapaçu-beija-flor, catatau, arara-azul-grande, jacu-de-barriga-castanha, jacurutu, casaca-de-couro-de-crista-cinza, lavadeira-de-cara-branca, xexéu, gavião-preto, tachã, garça-azul, arapapá, corucão, tuiuiú, rolinha-vaqueira, jacutinga-de-garganta-azul, anu-coroca, arapaçu-do-campo, cauré, casaca-de-couro-amarelo, graveteiro, joão-do-pantanal, asa-de-telha, carretão, cardeal-do-banhado, iraúna-de-bico-branco, pica-pau-louro, pica-pau-dourado-escuro, papagaio-verdadeiro, aratinga-de-testa-azul, periquito-de-cabeça-preta, caturrita, maracanã-de-colar, ema, ferreirinho-de-cara-parda, talha-mar, caburé, chororó-do-pantanal, choró-boi, cardeal, sabiá-gonga, tapicuru-de-cara-pelada, maçarico-real, surucuá-de-barriga-vermelha, maria-pechim, vite-vite-de-cabeça-cinza, sebinho-rajado-amarelo, entre outras.

 

 

 

Outros animais do Pantanal, que nesta viagem a região da Transpantaneira não são raros: anta, cervo-do-pantanal, bugio, macaco-prego, quati, cachorro-do-mato ou lobinho, cutia, tamanduá-bandeira, tamanduá-mirim, queixada, cateto, irara, mão-pelada ou guaxinim, veado-catingueiro, tatu-peba, capivara, lontra, ariranha, iguana, lagarto-teiú, jacaré-do-pantanal as centenas, algumas serpentes e a onça-pintada que tenho um roteiro especial para ver e fotografar elas sendo oferecido com maiores informações no final deste post. Já tive 62 avistamentos de onças-pintadas guiando meus clientes até o momento e todas durante a luz do dia.

 

 

Pousadas

Abaixo, lista de Pousadas que podemos utilizar na região de Poconé (recomendo não ficar hospedado em apenas um local. Por experiência própria, quanto maior o número de locais de hospedagem, maiores as chances de encontrar novas espécies). 8 dias, ficando em 4 pousadas diferentes e 2 dias em cada uma delas seria um excelente exemplo de um roteiro para observação de aves e a maioria dos mamíferos mais comuns sem incluir a observação de onças. Obs: Tenho acordos com praticamente todas estas pousadas listadas abaixo onde combinei com elas que minhas diárias de hospedagem e alimentação serão de graça por eu ser guia. Em 2 pousadas é cobrado de mim apenas um valor referente a alimentação, esta tudo descrito abaixo. Valores dos tarifários de 2016:

1- Pousada Pantaneira: dentro da cidade de Poconé, localizada bem na saída para a transpantaneira no km 0. Serve café da manhã apenas, mas apesar de ser mais simples que as outras, fica bem localizada e próxima ao centro da cidade onde temos opções de restaurantes. Local que costumo utilizar geralmente no primeiro ou último dia da viagem, por ser mais perto de Cuiabá e do aeroporto e por ser mais barata. Quando estamos hospedados nela é a única chance para conhecer e fotografar na estrada parque que liga Poconé ao Porto Cercado, uma rodovia de 50 kms, pavimentada e que leva até o Hotel Sesc Pantanal nas margens do Rio Cuiabá e que é uma segunda opção além da famosa transpantaneira. Valor da hospedagem de R$ 70,00 por pessoa em quartos individuais ou R$ 120,00 o quarto duplo. Eu como guia fico de graça.

2- Pousada Piúval: no km 10 da transpantaneira, fazenda rural já dentro do Pantanal, sugiro 2 pernoites neste local, com pensão completa (3 refeições) já incluídos no valor da diária. Possue 2 torres de observação, um ninhal, trilhas em meio a capões de matas, estradas pelo meio do campo que levam a uma grande baía (lagoa). Em determinadas épocas do ano é possível fazer saídas com barco a motor nesta baía, em outras não por causa da quantidade de aguapés ou camalotes que fecham totalmente os caminhos pela água da baía. Valor da diária: apartamento individual R$ 390,00, apartamento duplo R$ 540,00, apartamento triplo R$ 690,00, apartamento quádruplo R$ 840,00. Eu como guia fico totalmente de graça nesta pousada. Pagamento de 50% adiantados no ato da reserva. Também oferece possibilidade de fazer day use com almoço por R$ 85,00 por pessoa.

3- Pousada Pouso Alegre: no km 33 da transpantaneira, fazenda rural dentro do Pantanal, sugiro 2 pernoites com pensão completa (3 refeições), oferece várias trilhas e da sede da pousada até a Transpantaneira temos 7 km de uma estrada aterro particular muito boa para ver animais e aves. Valor da diária: apartamento individual R$ 360,00, apartamento duplo R$ 510,00, apartamento triplo R$ 700,00, apartamento quádruplo R$ 870,00. Eu como guia fico totalmente de graça nesta pousada. Pagamento de 30% adiantados no ato da reserva.

4- Pousada Rio Claro: no km 42 da transpantaneira, fazenda rural dentro da planície do pantanal, sugiro 2 pernoites com pensão completa e oferece trilhas em mata mais seca e 1 passeio de barco a motor de 2 horas pelo Rio Claro incluído no valor de cada diária. Se quiser mais tempo no passeio do barco é pago a parte. Valor da diária: apartamento individual R$ 340,00, apartamento duplo R$ 455,00, apartamento triplo 622,00, apartamento quádruplo R$ 775,00. Eu como guia fico totalmente de graça nesta pousada. Pagamento de 30% adiantados no ato da reserva.

5- Pousada Santa Tereza: no km 65 da transpantaneira, fazenda rural dentro da planície do pantanal, sugiro ser usada como local para 2 pernoites com pensão completa, oferece trilhas pela mata ciliar e duas torres de observação além de 1 passeio de mais de 2 horas de barco a motor pelo Rio Pixaim já incluído no valor da diária. Valor das diárias: apartamento individual 420,00, apartamento duplo 540,00, apartamento triplo R$ 680,00. Nesta pousada é cobrada uma taxa de alimentação também dos guias que é de R$ 70,00 por dia. Pagamento de 50% adiantados no ato da reserva.

Valores de minhas diárias como guia

Uma pessoa: R$ 230,00 por dia.

Duas pessoas: R$ 250,00 para o grupo por dia

Três pessoas; R$ 300,00 para o grupo por dia 

Acrescentar R$ 50,00 a mais por pessoa. Ex: grupos de 4 pessoas = R$ 350,00, grupos de 5 pessoas = R$ 400,00 e assim por diante.

Obs: Além de minhas diárias, ficarão por conta do cliente que me contrata as minhas possíveis despesas com passagens aéreas, refeições que estejam fora do pacote das pousadas, translados, etc. É bom esclarecer também que contam como diárias inclusive os dias da viagem em si (carro ou avião) e não apenas os dias que já estaremos no local.

Roteiro da onça-pintada, valores e outras informações:

Para a fotografia da onça-pintada na transpantaneira eu sugiro uma viagem de quatro dias no mínimo sendo 3 pernoites no local e 2 dias inteiros de busca pelo felino de lancha com motor potente pelos rios da região. Portanto se viajar apenas para onça, quatro dias de viagem são suficientes. Sendo o primeiro dia de chegada ao aeroporto de Cuiabá e translado até o Hotel Porto Jofre a 247kms de distância da capital (sendo 100 kms de asfalto e 147 kms de terra pela transpantaneira) com chegada no final da tarde ao local. Os dois dias seguintes são totalmente dedicados a procura pelas onças, com saída de lancha pela manhã das 06:00 às 12:00 e a tarde das 14:00 às 18:00 com parada apenas para o almoço. As lanchas utilizadas são a Marajó com motor de 115HP mais recomendada pela alta velocidade ou a CLX de 40HP mais lenta. Ambas possuem rádio para comunicação entre os piloteiros para avisar quando a onça foi encontrada, pois geralmente serão várias embarcações procurando as onças ao mesmo tempo. No quarto dia, após o café da manhã volta para a cidade de Cuiabá, para pegar voo na parte da tarde. Nestas saídas de lanchas para fotografar as onças, guia (eu) + piloteiro (da pousada) trabalham em conjunto, pois os 2 tem olhos treinados para encontrar o felino e na hora do encontro o piloteiro conduz a embarcação até o melhor ponto do rio e o guia toma conta de jogar e puxar com rapidez a poita (âncora) que vai fazer a embarcação ficar parada mesmo que nas corredeiras do rio. 

Além das onças, ariranhas, antas, algumas aves de bancos de areia e outras de mata ciliar são encontradas nestas saídas. É perfeitamente possível enquanto se procura pelas onças eu (guia) escutar alguma ave e chamá-la com o playback para os clientes fotografarem. No Hotel Porto Jofre, arara-azul é facilmente avistada, além de outras aves. Para chegar ao hotel, toda a extensão da rodovia Transpantaneira tem que ser percorrida, o que acaba se tornando um grande safári, tamanha a quantidade de aves e animais que podem cruzar o caminho até lá.

Preços do Hotel Porto Jofre: no km 147 da transpantaneira, as margens do Rio Cuiabá, um dos locais mais confortáveis de toda a região. Sugiro 3 pernoites com pensão completa e 2 dias de saídas com as lanchas. Valor das diárias com 3 refeições: Apartamento individual R$ 468,00, apartamento duplo R$ 786,00, apartamento triplo 1.100,00, apartamento quádruplo R$ 1.366,00. Neste hotel é cobrada uma taxa de alimentação dos guias de R$ 133,00 por dia quando eu estiver guiando 1 ou 2 pessoas. Acima disso esta taxa é de graça para o guia.

Preços da diária das lanchas para o dia inteiro nos rios do Porto Jofre e parque estadual encontro das águas a procura das onças e outros animais também oferecido pelo Hotel Porto Jofre e cobradas a parte da diária de hospedagem e alimentação:

- lancha Marajó com motor de 115HP para até 3 pessoas + o guia  + piloteiro com combustível e água mineral inclusos no valor de R$ 1415,00 por dia.

- lancha CLX com motor de 40HP para até 3 pessoas + o guia + piloteiro com combustível e água mineral inclusos no valor de R$ 1.047,00 por dia.

- Lancha Marajó com motor de 115HP para até 5 pessoas + o guia + piloteiro com combustível e água inclusos no valor de R$  1.774,00 por dia.

No Hotel Porto Jofre é realizado um pagamento de 30% do valor total antecipadamente para garantir a reserva. Obs: em caso de desistência da viagem estes 30% pagos antecipados não serão devolvidos.

É POSSÍVEL JUNTAR OS 2 ROTEIROS, AVES E ONÇAS EM UMA ÚNICA VIAGEM, SUGIRO NESTES CASOS 11 DIAS DE VIAGEM COMPLETOS PASSANDO POR 5 POUSADAS NO TOTAL, SENDO 8 DIAS PARA AS AVES EM 4 POUSADAS DIFERENTES E 3 DIAS  PARA AS ONÇAS EM UMA ÚNICA POUSADA.

 

 

 

Passarinhando com Geiser Trivelato no Mato Grosso do Sul, Pantanal de Aquidauana - MS. Uma viagem para fotografar o tempo todo.

 

Tenho um roteiro para guiar no Pantanal do Mato Grosso do Sul, na Pousada Aguapé, em Aquidauana e informo que consegui a mesma parceria que já venho oferecendo para a Serra da Canastra, ou seja, minha estadia na Pousada é totalmente de graça se eu estiver guiando.

A Pousada Aguapé fica em um local privilegiado do Pantanal, pois possui grandes áreas de Cerrado e campos. Muitas espécies tipicamente do Cerrado podem ser observadas. A diversidade de ambientes faz com que a Aguapé seja mais rica em número de espécies comparada a outras fazendas do Pantanal sul. Não é à toa que fotógrafos profissionais como Edson Endrigo, João Quental e Daniel De Granville costumam fotografar lá.

 

 

Algumas informações para quem tiver interesse:


Valores da pousada de 2014. Consultar tarifário recente.

Diária na Pousada Aguapé são com pensão completa (exceto bebidas) e dois passeios por dia sem exclusividade, ou seja, outros hóspedes da pousada farão parte dos passeios (os passeios duram de 3h a 4h, e há muito o que ver ao redor de sede, estarei à disposição se o cliente não quiser descansar no meio do dia): R$ 325 / pessoa em quarto duplo. Na alta temporada (julho-agosto) os valores mudam, ver abaixo. Para passeios exclusivos para observação de aves e sem a presença de outros hóspedes será cobrada uma taxa adicional além do valor das diárias de R$ 300,00 por dia. Valor que pode ser dividido pelo número de pessoas que estiver no grupo de observadores de aves.

Minha diária: a partir de R$ 230,00 dependendo do número de pessoas que vou guiar adicionar R$ 50,00 por cliente. Mais o custo da condução até a Aguapé.

Moro em Jacutinga – MG (a 100 km de Campinas – SP). Se o cliente quiser, podemos combinar de nos encontrarmos na rodoviária de alguma cidade mais no caminho. Saindo da região de Campinas (SP) a distância fica em torno dos 1.150 km, sendo 1.100 km de rodovias asfaltadas e 50 km de estrada de terra em boas condições antes de chegar na Pousada. A viagem pode ser feita de carro tranquilamente em dois dias, podendo pernoitar em Três Lagoas ou Campo Grande, ou mesmo programar para sair de madrugada e chegar no começo da noite do mesmo dia na Pousada. Eu posso revezar com o motorista. 

Quem prefere ir de avião, a Azul tem voos para Campinas - Campo Grande que saem por uns R$ 420 / pessoa ida e volta, com taxas, ou até uns R$ 360 em horários de madrugada. O voo tem duração de 1h40. De Campo Grande até a Aguapé são 3h a 3h30 de carro. A Aguapé oferece serviço de transfer:

Transporte do aeroporto de Campo Grande até a Pousada, ida e volta (valor de 2014).

Campo Grande – Pousada Aguapé – Campo Grande – carro até 3 pessoas = R$ 770,00

Campo Grande – Pousada Aguapé – Campo Grande – Doblô até 4pessoas = R$ 900,00

Campo Grande – Pousada Aguapé – Campo Grande – Van até 12 pessoas = R$ 1000,00

 

 

Sobre a fauna do local

As principais atrações do local em termos de aves são:

Arara-azul, arara-canindé, periquito-de-cabeça-preta ou príncipe-negro, tiriba-fogo, papagaio-verdadeiro, papagaio-do-mangue ou curica, maitaca-verde, maracanã-pequena, maracanã-de-colar, caturrita, pica-pau-de-topete-vermelho, pica-pau-louro, pica-pau-anão-escamado, pica-pau-de-testa-branca, pica-pau-dourado-escuro, curicaca-pantaneira ou maçarico-real, tachã, tuiuiú, cardeal-do-banhado, bichoita, arapaçu-do-campo, arapaçu-beija-flor, araçari-castanho, garça-real, batuíra-de-esporão, garrincha-do-oeste, joão-do-pantanal, chororó-do-pantanal, choró-boi, papa-formiga-vermelho, balança-rabo-de-máscara, udu-de-coroa-azul, uirapuru-laranja, ferreirinho-de-cara-parda, rapazinho-do-chaco, joão-pinto, coruja-preta, murucututu, jacurutu, caburé, mãe-da-lua-gigante, jacutinga-de-garganta-azul, bandoleta, cigarra-do-campo, galito, noivinha, gavião-belo, gavião-preto, iraúna-de-bico-branco, chincoã-pequena, casaca-de-couro-amarelo, casaca-de-couro-de-crista-cinza, surucuá-de-barriga-vermelha, pipira-da-taoca, beija-flor-dourado, rolinha-vaqueira. 

A lista completa de aves, elaborada pelo Edson Endrigo em 2008, pode ser vista no final do post. Isso sem falar nos mamíferos e répteis que podemos avistar, como as ariranhas, os bandos de queixadas, os lobinhos (cachorro do mato) que parecem de estimação, mas não são, jacarés, capivaras, cutia, tatus, com sorte jaguatirica, etc.

Sobre os passeios na pousada: o valor da diária inclui dois passeios, um é feito no período da manhã e outro no período da tarde (a duração deles é por volta de 3 horas à 4 horas em cada passeio). O passeio da tarde pode ser adaptado para voltar à noite fazendo focagem noturna. Esses passeios podem ser caminhadas, barco a motor no Rio Aquidauana e seus corixos e baias, ou saídas em carros 4x4 abertos adaptados para safaris fotográficos onde é possível percorrer longas distâncias Pantanal adentro.

Se o cliente não quiser descansar no meio do dia, estarei à disposição para acompanhá-lo. Nos arredores da Pousada tem uma baía linda a poucos metros da sede, com jacarés, capivaras e diversas aves. O Rio Aquidauana passa também a uns 300 metros da sede da fazenda, e só de ir até suas margens e ficar lá quietinho, dá para ouvir e chamar várias aves. Os arredores dos quartos e da sede da fazenda são bem arborizados e têm bastante coisa para ver ali mesmo, e eu estarei à disposição do cliente em qualquer momento. Se estivermos de carro, podemos pegar a estrada principal de terra, onde é possível ver muita coisa.

Nossos passeios serão focados nos interesses do cliente. Se não quiserem optar pelos passeios exclusivos e não pagar a taxa de R$ 300,00 adicionais por isso, os passeios serão realizados com a presença de outros hóspedes e o valor será apenas o descrito para as diárias.

Mais informações:

· As acomodações são em quarto duplo com ar condicionado, luz elétrica, banheiro privativo, com todas as refeições incluídas (café da manhã, almoço, café da tarde e jantar)

· Acompanhamento de um guia mateiro local em todos os passeios, que são pessoas que conhecem bem a região, e têm uma audição e visão apuradas para nos auxiliar na busca pelas ave (esses guias locais não utilizam playback, isso ficará por minha conta).

· Os valores para se ficar hospedado em quartos individuais são maiores, em torno de R$ 465 por dia em 2014. Nos meses de julho e agosto as diárias por pessoa em apartamento duplo saem por R$ 355 por serem os meses considerados de alta temporada. Em setembro, outubro, novembro os valores voltam a ser de R$ 325.

Quem quiser mais informações, me escreva. Estive recentemente no local guiando, a Aguapé é garantia de muitas espécies e excelentes fotos!

 

Bird List Pousada Aguapé: 305 Espécies de AvesEdson Endrigo – AGOSTO – 2008

FAMÍLIANome Popular em PortuguêsNome em Inglês
 
RHEIDAE       1  
Rhea americanaEmaGreater Rhea
   
TINAMIDAE             4  
Crypturellus undulatusJaóUndulated Tinamou
Crypturellus parvirostrisInhambu-chororóSmall-billed Tinamou
Rhynchotus rufescensPerdizRed-winged Tinamou
Nothura maculosaCodorna-amarelaSpotted Nothura
   
ANHIMIDAE        1  
Chauna torquataAnhumaSouthern Screamer
   
ANATIDAE          5  
Dendrocygninae  
Dendrocygna bicolorMarreca-caneleiraFulvous Whistting-Duck
Dendrocygna viduataIrerêWhite-faced Whistting-Duck
Dendrocygna autumnalisAsa-brancaBlack-bellied Whistting-Duck
Anatinae  
Cairina moschataPato-do-matoMuscovy Duck
Amazonetta brasiliensisPé-vermelhoBrazilian Duck
   
CRACIDAE           4  
Ortalis canicollisArancuã-do-pantanalChaco Chachalaca
Pipile cujubiCujubiRed-throated Piping-guan
Aburria cumanensisJacutinga-de-garganta-azulBlue-throated Piping Guan
Crax fasciolataMutum-de-penachoBare-faced Curassow
   
PHALACROCORACIDAE         1  
Phalacrocorax brasilianusBiguáCommom Cormorant
   
ANHINGIDAE          1  
Anhinga anhingaBiguatingaAnhinga
   
ARDEIDAE            12  
Tigrisoma lineatumSoco-boiRufescent Tiger-Heron
Ixobrychus involucrisSocoí-amareloStripe Backed Bittern
Butorides striataSocozinhoStriated Heron
Bubulcus ibisGarça-vaqueiraCattle Egret
Ardea cocoiGarça-morenaWhite-necked Heron
Ardea albaGarça-branca-grandeGreat Egret
Syrigma sibilatrixMaria-faceiraWhistling Heron
Pilherodius pileatusGarça-realCapped Heron
Egretta thulaGarça-branca-pequenaSnowy Egret
Egretta caeruleaGarça-azulLittle Blue Heron
Nicticorax nictcoraxSavacu / socó dorminhocoBlack-crowned night-heron
Cochlearius cochleariusArapapáBoat Billed Heron
   
THRESKIORNITHIDAE         5  
Mesembrinibis cayennensisCoró-coróGreen Ibis
Phimosus infuscatusTapicuru-de-cara-peladaBare-faced Ibis
Theristicus caerulescensMaçarico-realPlumbeous Íbis
Theristicus caudatusCuricacaBuff-necked Íbis
Platalea ajajaColhereiroRoseate Spoonbill
   
CICONIIDAE         3  
Jabiru mycteriaTuiuiúJabiru
Mycteria americanaCabeça-secaWood Stork
Ciconia maguariTabuiaiá ou João GrandeMaguari Stork
   
CATHARTIDAE          4  
Cathartes auraUrubu-de-cabeça-vermelhaTurkey-vulture
Cathartes burrovianusUrubu-de-cabeça-amarelaLesser Yellow-headed Vulture
Coragyps atratusUrubu-de-cabeça-pretaBlack-vulture
Sarcoramphus papaUrubu-reiKing Vulture
   
PANDIONIDAE             1  
Pandion haliaetusÁguia-pescadoraOsprey
   
ACCIPITRIDAE             12  
Gampsonyx swainsoniiGaviãozinhoPearl Kite
Rostrhamus sociabilisGavião-caramujeiroSnail Kite
Accipiter bicolorGavião-bombachinha-grandeBicoloured Hawk
Geranospiza caerulescensGavião-pernilongoCrane Hawk
Buteogallus urubitingaGavião-pretoGreat Black Hawk
Heterospizias meridionalisGavião-cabocloSavanna Hawk
Busarellus nigricollisGavião-beloBlack-collared Hawk
Rupornis magnirostrisGavião-carijóRoadside Hawk
Buteo albicaudatusGavião-de-rabo-branco / CurucuturiWhite-tiled Hawk
Leptodon cayanensisGavião-de-cabeça CinzaGrey-headed Kite
Spizaetus melanoleucusGavião-patoBlack-and-white Hawk-Eagle
Ictinia plumbeaSoviPlumbeous Kite
Elanoides forficatusGavião-tesouraSwallow-tailed Kite
   
FALCONIDAE              6  
Caracara plancusCaracaráCrested-caracara
Milvago chimachimaCarrapateiro ou PinhéYellow-headed Caracara
Herpetotheres cachinnansAcauãLaughing Falcon
Falco sparveriusQuiriquiriAmerican Kestrel
Falco rufigularisCauré / Falcão-morcegueiroBat Falcon
Falco femoralisFalcão-de-coleiraAplomado Falcon
   
ARAMIDAE                 1  
Aramus guaraunaCarãoLimpkin
   
RALLIDAE                   5  
Aramides cajaneaSaracura-três-potesGrey-necked Wood-rail
Pardirallus maculatusSaracura-carijóSpotted Rail
Gallinula ChloropusFrango-d’água-comumCommom Gallinule, Moorthen
Porphyrula martinicaFrango-d’água-azulPurple Gallinule
Porphyrula flavirostrisFrango-d’água-pequenoAzure Gallinule
   
HELIORNITHIDAE            1  
Heliornis fulicaPicaparraSungrebe
   
CARIAMIDAE                 1  
Cariama cristataSeriemaRed-legged Seriema
   
JACANIDAE                  1  
Jacana jacanaJaçanãWattled Jacana
   
RECURVIROSTRIDAE            2  
Himantopus melanurus / mexicanusPernilongoWhite-backed Stilt
Calidris melanotosMaçarico-de-coletePectoral Sandpiper
   
CHARADRIIDAE             2  
Vanellus cayanusBatuira-de-esporão / MexeriqueiraCayenne Plover
Vanellus chilensisQuero-queroSouthern Lapwing
   
SCOLOPACIDAE                4  
Gallinago paraguaiaeNarcejaSouth American (Magellan) Snipe
Gallinago undulataNarcejãoGiant Snipe
Tringa flavipesMaçarico-de-perna-amarela BatuíraLesser Yellowlegs
Tringa solitariaMaçarico-solitárioSolitary Sandpiper
   
STERNIDAE                2  
Sternula  superciliarisTrinta-réis-anãoYellow-billed (Amazon) Tern
Phaetusa simplexTrinta-rèis-grandeLarge-billed Tern
   
RYNCHOPIDAE                1  
Rynchops nigerTalha-mar ou Corta-ÁguaBlack Skimmer
   
COLUMBIDAE             10  
Columbina talpacotiRolinha-roxa (caldo de feijão)Ruddy Ground-Dove
Columbina squammataFogo-apagouScaled Dove
Columbina picuiRolinha-picui (rolimha branca)Picui Ground-Dove
Columbina minutaRolinha-de-asa-canelaPlain-breasted Ground-Dove
Claravis pretiosaPararu-azul / Pomba de espelhoBlue Ground-Dove
Uropelia campestrisRolinha-vaqueiraLong-tailed Ground-Dove
Columba picazuroPomba trocal / Asa-brancaPicazuro Pigeon
Patagioenas cayennensisPomba-galegaPale-vented Pigeon
Zenaida auriculataPomba-de-bando / AvoanteEared Dove
Leptotila verreauxiJuriti (pupu)White-tipped Dove
   
PSITTACIDAE                18  
Anodorhynchus hyacinthinusArara-azul-grandeHyacinth Macaw
Ara araraunaArara-canindéBlue-and-yellow Macaw
Ara chloropterusArara-vermelha-grandeRed-and-green Macaw
Orthopsittaca manilataMaracanã nobre / de cara amarelaRed-bellied Macaw
Primolius auricollisMaracanã-de-colarGolden-collared Macaw
Diopsittaca nobilisMaracanã-pequenaRed-shouldered Macaw
Aratinga acuticaudataAratinga-de-testa-azulBlue-crowned Parakeet
Aratinga leucophthalmaPeriquito maracanãWhite-eyed Parakeet
Aratinga aureaPeriquito-reiPeach-fronted Parakeet
Nandayus nendayPríncipe negroBlack-hooded Parakeet
Pyrrhura devilleyTiriba-fogo / Periquito-da-serraBlaze-winged Parakeet (Conure)
Myiopsitta monachusCaturritaMonk Parakeet
Forpus xanthopterygiusTuimBlue-winged Parrolet
Brotogeris chiririPeriquito-de-encontro-amareloYellow-chevroned Parakeet
Pionus maximilianiMaitacaScaly-headed Parrot
Salvatoria xanthopsPapagaio-galegoYellow-faced Amazon
Amazona aestivaPapagaio-verdadeiroTurquoise-fronted Parrot
Amazona amazonicaPapagaio-do-mangueOrange-winged Parrot
   
CUCULIDAE              8  
Cuculinae  
Piaya cayanaAlma-de-gatoSquirrel Cuckoo
Coccycua minutaChincoã-pequenoLittle Cuckoo
Crotophaginae  
Crotophaga majorAnu-corocaGreater Ani
Crotophaga aniAnu-pretoSmooth-billed Ani
Guira guiraAnu-brancoGuira Cuckoo
Neomorphinae  
Dromococcyx phasianellusPeixe-frito-verdadeiroPheasant Cuckoo
Dromococcyx pavoninusPeixe-frito-pavoninoPavonine Cuckoo
Tapera naeviaSaciStriped Cuckoo
   
TYTONIDAE             1  
Tyto albaSuindaraBarn owl
   
STRIGIDAE                 7  
Megascops cholibaCorujinha-do-matoTropical Screech-Owl
Pulsatrix perspicillataMurucututuSpectacled Owl
Bubo virginianusJacurutu / João-curutuGreat Horned-Owl
Glaucidium brasilianumCaburéFerruginous Pygmy-Owl
Rhinoptynx clamatorCoruja-orelhudaStriped Owl
Athene cuniculariaCoruja-buraqueiraBurrowing Owl
Ciccaba huhulaCoruja PretaBlack-Banded Owl
   
NYCTIBIIDAE                 2  
Nyctibius grandisMãe-da-lua-giganteGreat Potoo
Nyctibius griseusMãe-da-luaCommon Potoo
   
CAPRIMULGIDAE            5  
Nyctiprogne leucopygaBacurau-de-cauda-barradaBand-tailed Nightjar
Podager nacundaCorucãoNacunda Nightjar
Nyctidromus albicollisBacurauPauraque
Caprimulgus parvulusBacurau-chintãLittle Nightjar
Hydropsalis brasilianaBacurau-tesouraScissor-tailed Nightjar
   
APODIDAE              2  
Streptoprocne zonarisAndorinhão-de-coleira-brancaWhite-collared Switt
Chaetura meridionalisAndorinhão-do-temporalAshy-tailed (Sick`s) Switt
   
TROCHILIDAE                  7  
Phaetornithinae  
Phaethornis pretreiRabo-branco-acaneladoPlanalto Hermit
Trochilinae  
Eupetomena macrouraBeija-flor-tesouraSwallow-tailed Hummingbird
Colibri serrirostrisBeija-flor-de-orelha-violetaWhite-vented Violetear
Chlorostilbon lucidusBesourinho-de-bico-vemelhoGlittering-bellied Emerald
Thalurania furcataBeija-flor-tesoura-verdeFork-tailed Woodnymph
Hylocharis chrysuraBeija-flor-douradoGilded Sapphire (Hummingbird)
Anthracothorax nigricollisBeija-flor-pretoBlack-throated Mango
   
TROGONIDAE            1  
Trogon curucuiSurucuá-de-barriga-vermelhaBlue-crowned Trogon
   
ALCEDINIDAE        5  
Ceryle torquatusMartim-pescador-grandeRinged Kingfisher
Chloroceryle amazonaMartim-pescador-verdeAmazon Kingfisher
Chloroceryle aeneaMartinhoAmerican Pygmy Kingfisher
Chloroceryle americanaMartim-pescador-pequenoGreen Kingfisher
Chloroceryle indaMartim-pescador-da-mataGreen-and-rufous Kingfisher
   
MOMOTIDAE              1  
Momotus momotaUduBlue-crowned Motmot
   
GALBULIDAE                  1  
Galbula ruficaudaAriramba-de-cauda-ruivaRufous-tailed Jacamar
   
BUCCONIDAE                   2  
Nystalus chacuruJoão-boboWhite-eared Puffbird
Nystalus maculatusRapazinho-dos-velhosSpot-backed Puffbird
   
RAMPHASTIDAE              2  
Ramphastos tocoTucanuçúToco Toucan
Pteroglossus castanotisAraçari-castanhoChestnut-eared Aracari
   
PICIDAE               11  
Picumnus albosquamatusPica-pau-anão-escamadoWhite-wedged  Piculet
Melanerpes candidusBirro / pica-pau-brancoWhite Woodpecker
Melanerpes cactorumPica-pau-de-testa-brancaWhite-fronted Woodpecker
Veniliornis passerinusPicapauzinho-anãoLittle Woodpecker
Piculus chrysochlorosPica-pau-dourado-escuroGolden-green Woodpecker
Colaptes melanochlorosPica-pau-verde-barradoGreen-barred Woodpecker
Colaptes campestrisPica-pau-do-campoCampo Flicker
Celeus lugubrisPica-pau-louroPale-crested Woodpecker
Celeus flavusPica-pau-amareloCream-colored Woodpecker
Dryocopus lineatusPica-pau-de-banda-brancaLineated Woodpecker
Campephilus melanoleucosPica-pau-de-topete-vermelhoCrimson-crested Woodpecker
   
THAMNOPHILIDAE            6  
Taraba majorChoro-boiGreat Antshrike
Thamnophilus doliatusChoca-barradaBarred Antshrike
Thamnophilus caerulescensChoca-da-mataVariable Antshrike
Formicivora rufaPapa-formiga-vermelhoRusty-backed Antwren
Cercomacra melanariaChororó-do-pantanalMato Grosso Antbird
   
DENDROCOLAPTIDAE          5  
Sittasomus griseicapillusArapaçu-verdeOlivaceous Woodcreeper
Xiphocolaptes majorArapaçu-do-campoGreat Rufous Woodcreeper
Dendrocolaptes platyrostrisArapaçu-grandePlanalto Woodcreeper
Lepidocolaptes angustirostrisArapaçú-do-cerradoNarrow-billed Woodcreeper
Campylorhamphus trochilirostriArapaçú-do bico torto (beija-flor)Red-billed Scythebill
   
FURNARIIDAE            13  
Furnarius leucopusCasaca-de-couro-amarelo / pedreiroPale-legged Hornero
Furnarius rufusJoão-de-barroRufous Hornero
Schoeniophylax phryganophilusBichoita / Rabo-de-espinho-grandeChotoy Spinetail
Synallaxis frontalisPetrim / CrispimSooty-fronted Spinetail
Synallaxis albescensUí-piPale-breasted Spinetail
Synallaxis gujanensisJoão-teneném-becuáPlain-crowned Spinetail
Cranioleuca vulpinaRabo-de-espinho-vermelhoRusty-backed Spinetail
Certhiaxis cinnamomeusCurutié / Marequito do brejoYellow-chinned Spinetail
Phacellodomus rufifronsJoão-de-pauRufous-fronted Thornbird
Phacellodomus ruberGraveteiro / Carrega pau grandeGreater (Yellow-eyed) Thornbird
Pseudoseisura unirufaCasaca-de-couro-da-caatinga *Gray-crested Cacholote
Hylocriptus rectirostrisFura-barreiraChestnut -capped Foliage gleaner
Xenops rutilansBico-virado-carijóStreaked Xenops
   
TYRANNIDAE  
Pipromorphinae          4  
Hemitriccus margaritaceiventerSebinho-de-olho-de-ouroPearly-vented Tody-Tyrant
Poecilotriccus latirostriFerreirinho-de-cara-pardaRusty-fronted Tody-Flycatcher
Todirostrum cinereumFerreirinho-relógioCommon Tody-Flycatcher
Camptostoma obsoletumPapa-mosquito, risadinhaSouthern Beardless Tyrannulet
Elaeniinae                  8  
Myiopagis canicepsGuaracava-cinzentaGrey Elaenia
Elaenia spectabilisGuaracava-grandeLarge Elaenia
Elaenia flavogasterGuaracava-de-barriga-amarelaYellow-bellied Elaenia
Elaenia parvirostrisGuaracava-de-bico-curtoSmall-billed Elaenia
Elaenia chiriquensisChibumLesser Elaenia
Suiriri suiriri affinisSuiriri-cinzentoChacoSuiriri
Phaeomyias murinaBagageiroMouse-colored Tyrannulet
Polystictus pectoralisPapa-moscas-canelaBearded Tachuri
Fluvicolinae              13  
Myiophobus fasciatusFilipeBran-coloured Flycatcher
Cnemotriccus fuscatusGuaracavuçuFuscous Flycatcher
Pyrocephalus rubinusPríncipe / VerãoVermilion Flycatcher
Satrapa icterophrysSuiriri-pequenoYellow Browed Tyrant
Xolmis cinereusPrimaveraGray Monjita
Xolmis velatusNoivinha-brancaWhite-rumped Monjita
Xolmis iruperoNoivinhaWhite Monjita
Gubernets yetapaTesoura do brejoStreamer-tail Tyrant
Alectrus tricolorGalito 
Fluvicola albiventerLavadeira-de-cara-brancaBlack-backed Water-Tyrant
Fluvicola nengetaLavadeira-mascaradaMasked Water-Tyrant
Arundinicola leucocephalaFreirinhaWhite-headed Marsh-Tyrant
Machetornis rixosaSuiriri-cavaleiroCattle Tyrant
Tyranninae               12  
Legatus leucophaiusBem-te-vi-pirataPiratic Flycatcher
Myiodynastes maculatusBem-te-vi-rajadoStreaked Flycatcher
Myiozetetes cayanensisBentevizinho-de-asa-ferrugíneaRusty-margined Flycatcher
Pitangus sulphuratusBem-te-viGreat Kiskadee
Philohydor lictorBentevizinho ( do brejoLesser Kiskadee
Megarynchus pitanguaNeineiBoat-billed Flycatcher
Tyrannus albogularisSuiriri-de-garganta-brancaWhite-throated Kingbird
Tyrannus melancholicusSuiririTropical Kingbird
Tyrannus savanaTesourinhaFork-tailed Flycatcher
Casiornis rufusCaneleiroRufous Casiornis
Myiarchus swainsoniIrréSwainson’s Flycatcher
Myiarchus tyrannulusMaria-cavaleira-de-rabo-enferrujadoBrown-crested Flycatcher
   
PIPRIDAE          2  
Antilophia galeataSoldadinhoHelmeted Manakin
Pipra fasciicaudaUirapuru-laranjaBand-tailed Manakin
   
TITYRIDAE         5  
Tityra inquisitorAnambé-branco-de-bochecha-pardaBlack-crowned Tityra
Tityra cayanaAnambé-branco-de-rabo-pretoBlack-tailed Tityra
Pachyramphus viridisCaneleiro-verdeGreen-baked Becard
Pachyramphus polychopterusCaneleiro-pretoWhite-winged Becard
Xenopsaris albinuchaTijerilaWhite-naped Xenopsaris
   
VIREONIDAE           2  
Cyclarhis gujanensisPitiguariRufous-browed Peppershrike
Vireo olivaceusJuruviaraRed-eyed Vireo
   
CORVIDAE                2  
Cyanocorax cyanomelasGralha-do-pantanalPurplish Jay
Cyanocorax chrysopsGralha-picaçaPlush-crested Jay
   
HIRUNDINIDAE                 7  
Tachycineta albiventerAndorinha-do-rioWhite-winged Swallow
Tachycineta leucorrhoaAndorinha-de-sobre-brancoWhite-rumped Swallow
Progne taperaAndorinha-do-campoBrown-crested Martin
Progne chalybeaAndorinha-de-casa-grandeGrey-breasted Martin
Stelgidopteryx ruficollisAndorinha-serradorSouth Rough-winged Swallow
Hirundo rusticaAndorinha-de-bandoBarn Swallow
Riparia ripariaAndorinha-do-barrancoBank Swallow
   
DONACOBIIDAE             1  
Donacobius atricapilaJapacanimBlack-capped Donacobios
   
TROGLODYTIDAE            3  
Campylorhynchus turdinusCatatauThrush-like Wren
Troglodytes musculusCorruíraHouse Wren
Thryothorus guarayanusGarrincha-do-oesteFawn-breasted Wren
   
POLIOPTILIDAE               1  
Polioptila dumicolaBalança-rabo-de-máscaraMasket Gnatcatcher
   
TURDIDAE                 3  
Turdus rufiventrisSabiá-laranjeiraRufous-bellied Thrush
Turdus leucomelasSabiá-do-barrancoPale-breasted Thrush
Turdus amaurochalinusSabiá-pocaCreamy-bellied Thrush
   
MIMIDAE                   2  
Mimus saturninusSabiá-do-campoChalk-browed Mockingbird
Mimus triurusCalhandra-de-três-rabosWhite-banded Mockingbird
   
MOTACILLIDAE            1  
Anthus lutescensCaminheiro-zumbidorYellowish Pipit
   
COEREBIDAE                1  
Coereba flaveolaCambacicaBananaquit
   
THRAUPIDAE                     14  
Schistochlamys ruficapillusBico-de-veludoCinnamon Tanager
Pipraeidea melanonotaViúvaFawn-breasted Tanager
Nemosia pileataSaíra-de-chapéu-pretoHooded Tanager
Cypsnagra hirundinaceaBandoletaWhite-rumped Tanager
Eucometis penicillataPipira-da-toacaGray-headed Tanager
Ramphocelus carboPipira-vermelhaSilver-beacked Tanager
Thraupis sayacaSanhaçu-cinzentoSayaca Tanager
Thraupis palmarumSanhaçu-do-coqueiroPalm Tanager
Neothraupis fasciataCigarra-do-campoWhite-banded Tanager
Tangara cayanaSaíra-amarela / sanhaço-de-cara-sujaBurnished-buff Tanager
Tersina viridisSaí-andorinhaSwallow-Tanager
Dacnis cayanaSaí-azulBlue Dacnis
Hemithraupis guiraSaira-do-papo-preto / guiraGuira Tanager
Conirostrum speciosumFiguinha-de-rabo-castanho / bicudaChestnut-vented Conebill
   
EMBERIZIDAE                16  
Zonotrichia capensisTico-ticoRufous-collared Sparrow
Ammodramus humeralisTico-tico-do-campoGrassland Sparrow
Sicalis flaveolaCanário-da-terra-verdadeiroSafron Finch
Emberizoides herbicolaCanário-do-campoWedge-tailed Grass-Finch
Volatinia jacarinaTiziuBlue-black Grassquit
Sporophila collarisColeiro-do-brejoRusty-collared Seedeater
Sporophila hypoxanthaPapa-capimTawny-bellied Seedeater
Sporophila lineolaBigodinhoLined Seedeater
Sporophila caerulescensColeirinhoDouble-collared Seedeater
Sporophila leucopteraChorãoWhite-bellied Seedeater
Sporophila ruficollisCaboclinho-de-papo-escuroDark-throated Seedeater
Sporophila angolensisCurióLesser Seed-Finch
Arremon flavirostrisTico-tico-da-mata-de-bico-amareloSaffron-billed Sparrow
Coryphospingus cucullatusTico-tico-reiRed-crested Finch
Paroaria coronataCardeal / Galo-da-campinaRed-crested Cardinal
Paroaria capitataCavalaria / cardeal-do-pantanalYellow-billed Cardinal
   
CARDINALIDAE             2  
Saltator coerulescensSabiá-gongá (trinca-ferro)Greyish Saltator
Saltator atricollisBico-de-pimentaBlack-throated Saltator
   
PARULIDAE                2  
Parula pitiayumiMariquitaTropical parula
Basileuterus hypoleucusPichito / PichoréWhite-bellied Warbler
   
ICTERIDAE                14  
Psarocolius decumanusJapúCrested Oropendula
Cacicus solitariusIraúna-de-bico-brancoSolitary (Black) Cacique
Icterus cayanensisEncontroEpaulet Oriole
Icterus jamacaiiCorrupiãoTroupial
Gnorimopsar chopiGraúna / pássro-preto / vira-bostaChopi Blackbird
Amblyramphus holosericeusCardeal-do-banhadoScarlet-headed Blackbird
Agelasticus cyanopusCarretãoUnicolored Blackbird
Agelaioides badiusAsa-de-telhaBay-winged Cowbird
Molothrus oryzivorusIraúna-grandeGiant Cowbird
Molothrus bonariensisChopim / GaldérioShiny Cowbird
Sturnella superciliarisPolícia-inglesa-do-sulWhite-browed Blackbird
Molothrus rufoaxillarisChopim AzevicheScreaming Cowbird
Crysomus ruficapilusGaribaldiChestnut-caped Blackbird
Dolichonyx oryzivorusTriste-piaBobolink
   
FRINGILLIDAE           1  
Euphonia chloroticaFim-fim / Vi-viPurple-throated Euphonia
   
ESTRILDIDAE             1  
Estrilda astrildBico-de-lacreCommon Waxbill
   
PASSERIDAE              1  
Passer domesticusPardalHouse Sparrow

 

 

 

title

Click to add text, images, and other content